1 00:00:05,463 --> 00:00:05,672 . 2 00:00:05,714 --> 00:00:06,715 - Biz ön saflardayız. 3 00:00:08,133 --> 00:00:10,218 Aramaları yapmalıyız başka kimse yapmak istemez. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,886 Ve bunun sonuçlarıyla yaşıyorsunuz. 5 00:00:12,053 --> 00:00:13,888 [dramatik müzik] 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,057 - Bana biraz su gönder! 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,601 Bunu anladım! İkinci katı boşaltın! 8 00:00:18,768 --> 00:00:20,979 - Herrmann'ı düşünmüyorum bile şef olmak istiyor 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 - Borularını bıraktın mı? benim için mi? 10 00:00:23,606 --> 00:00:26,568 - Senin zamanın geldi şansını yakalamak için. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,738 - Yapmadığımı söylediğimde birlikte yaşamamızı istiyor 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,865 bu benim dürüst olmamdı. 13 00:00:31,906 --> 00:00:33,116 - Eğer göremiyorsan birlikte bir gelecek, 14 00:00:33,324 --> 00:00:35,493 birlikte olmamalıyız. 15 00:00:35,660 --> 00:00:38,455 - Bazı şeyler değişir. Bu kaçınılmazdır. 16 00:00:38,621 --> 00:00:39,748 51 yaşında bile. 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,958 [siren bağırıyor 18 00:00:42,125 --> 00:00:43,335 - Başvuruda bulundum 19 00:00:43,460 --> 00:00:44,919 ile Denver İtfaiyesi. 20 00:00:45,086 --> 00:00:46,713 - umarım bulursun orada neye ihtiyacın var? 21 00:00:46,921 --> 00:00:50,133 * * 22 00:00:50,175 --> 00:00:52,093 Sam mi? Sen ne... 23 00:00:54,137 --> 00:00:56,139 - Bak biliyorum bu çok acıtıyor. 24 00:00:56,306 --> 00:00:58,975 - Gerçekten üzgünüm bu evlat edinme işe yaramadı. 25 00:00:59,100 --> 00:01:02,520 - Bir şey var görmen gerek. 26 00:01:02,687 --> 00:01:04,564 Kelly, biz hamileyiz. 27 00:01:04,773 --> 00:01:07,108 * * 28 00:01:10,362 --> 00:01:14,199 Sınava girdiğimde geçen hafta olumlu dedi. 29 00:01:14,366 --> 00:01:18,286 Yani anlamıyorum. 30 00:01:18,411 --> 00:01:22,832 - Hamileliği kaybetmek bu erken dönemde oldukça yaygındır. 31 00:01:22,957 --> 00:01:25,794 Birçok insan bilmiyor bile o aşamada hamileler. 32 00:01:25,960 --> 00:01:29,255 [kasvetli müzik] 33 00:01:29,381 --> 00:01:32,133 İyi haber şu ki sınavda hiçbir şey yok 34 00:01:32,300 --> 00:01:35,261 veya önerebileceğiniz laboratuvarlar seni durduracak herhangi bir sorun 35 00:01:35,428 --> 00:01:38,390 sağlıklı bir hamilelik geçirmekten gelecekte. 36 00:01:38,431 --> 00:01:42,102 - Bunu duymak çok güzel. 37 00:01:42,268 --> 00:01:44,771 - Evet. 38 00:01:44,896 --> 00:01:49,275 Teşekkür ederim Dr. Simmons. 39 00:01:49,401 --> 00:01:52,320 [telefon çalıyor] 40 00:01:54,239 --> 00:01:55,407 - Buradalar mı? 41 00:01:55,448 --> 00:01:58,034 Tamam, harika. Hemen çıkacağım. 42 00:01:58,159 --> 00:02:00,453 Özür dilerim ama ihtiyacım var o toplantıya gitmek için. 43 00:02:00,578 --> 00:02:01,996 Size iyi şanslar. 44 00:02:02,122 --> 00:02:04,207 Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım. 45 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 - Teşekkür ederim Doktor. - Teşekkür ederim. 46 00:02:06,501 --> 00:02:13,508 * * 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,103 Üzgünüm. 48 00:02:25,228 --> 00:02:26,813 - Bebeğim. 49 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 Hey. Ne için? Hey. - [burnunu çekiyor] Ben sadece-- 50 00:02:29,983 --> 00:02:32,694 çünkü ben sadece... 51 00:02:32,861 --> 00:02:34,279 sanki yapmalıydım birkaç gün bekledim 52 00:02:34,487 --> 00:02:36,322 sana söylemek veya başka bir teste girdiniz. 53 00:02:36,489 --> 00:02:37,907 - Hayır. 54 00:02:38,074 --> 00:02:41,286 Özür dilemene gerek yok bana herhangi bir şey için. 55 00:02:41,453 --> 00:02:43,079 Bu işte birlikteyiz. 56 00:02:43,163 --> 00:02:45,749 Yolun her adımında. 57 00:02:45,874 --> 00:02:52,380 * * 58 00:02:52,589 --> 00:02:54,174 - Tamam aşkım. [burnunu çeker] 59 00:02:57,344 --> 00:03:00,388 - Bu gider protokolümüze aykırı. 60 00:03:00,555 --> 00:03:03,141 O bir sorun oldu bizim için defalarca. 61 00:03:03,266 --> 00:03:07,604 - Biliyorum. Bu yüzden buna iyilik denir. 62 00:03:07,729 --> 00:03:09,105 - Peki, bunu dahili olarak tartıştık 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,066 ve endişelerimiz var. 64 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Ama sonuçta 65 00:03:12,984 --> 00:03:16,529 bunları saklamak istiyoruz departman kanalları açıldı, yani... 66 00:03:16,571 --> 00:03:19,741 onu görevlendireceğiz İtfaiye Binası 51'e. 67 00:03:22,786 --> 00:03:25,121 - Bunda benim söz hakkım var mı? 68 00:03:25,246 --> 00:03:26,998 - Bildiğini sanıyorsun bunun cevabı. 69 00:03:27,123 --> 00:03:31,961 Ancak 51 CFD'nin tercihiydi bir sebepten dolayı. 70 00:03:32,170 --> 00:03:33,755 Bu yüzden gurur duymalısın. 71 00:03:39,552 --> 00:03:41,054 - Günaydın. - Hey. Sabah. 72 00:03:44,557 --> 00:03:46,309 Ne? 73 00:03:46,351 --> 00:03:51,398 - Fark etmeden duramıyorum yani hâlâ buradasın. 74 00:03:51,564 --> 00:03:53,233 - Öyle miyim? 75 00:03:53,358 --> 00:03:55,235 - Ne kadar zaman oldu? Mouch teğmen olduğundan beri mi? 76 00:03:55,360 --> 00:03:59,364 - Beni görmüyor musun? taşınma sürecinde mi? 77 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 - Bu seni aldı bütün bir ay mı? 78 00:04:01,700 --> 00:04:04,536 - Bu eşyalardan bazıları çok kırılgandırlar. 79 00:04:04,577 --> 00:04:06,079 - Gitmiyorsun değil mi? 80 00:04:06,204 --> 00:04:07,455 - Mouch'un şikayet ettiğini görüyor musun? 81 00:04:07,580 --> 00:04:09,457 - Bak, tek söylediğim şu: 82 00:04:09,582 --> 00:04:13,878 tabela diyor ki "Memurlar Odası." 83 00:04:13,920 --> 00:04:15,672 Artık memur değilsin. 84 00:04:15,797 --> 00:04:18,133 Ve Mouch kullanmaya devam edemez Takımın öğle yemeği masası onun masasıydı. 85 00:04:18,299 --> 00:04:19,467 - Evet, biliyor musun? en sevdiğim kısım 86 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 bu ofisin neresi? 87 00:04:22,012 --> 00:04:23,304 Kapı. 88 00:04:23,430 --> 00:04:26,516 - Hey, bilirsin, yeni Kamyoncu bugün başlıyor. 89 00:04:26,641 --> 00:04:29,436 Ayarlamayı denemek isteyebilirsiniz bir kere güzel bir örnek. 90 00:04:29,602 --> 00:04:30,854 - Hey! 91 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 ben modelim profesyonellik! 92 00:04:45,326 --> 00:04:48,204 [yumuşak dramatik müzik] 93 00:04:48,329 --> 00:04:55,295 * * 94 00:05:06,222 --> 00:05:08,641 -Vasquez. 95 00:05:08,767 --> 00:05:10,810 - Evet, o benim. Tanıştığımıza memnun oldum Şef. 96 00:05:10,852 --> 00:05:13,355 - Aynı. Senin hakkında çok şey duydum. 97 00:05:13,480 --> 00:05:14,856 Hadi içeri girelim. 98 00:05:18,651 --> 00:05:20,487 İşte yeni ekibiniz. 99 00:05:20,612 --> 00:05:23,990 [belirsiz gevezelik] 100 00:05:26,117 --> 00:05:27,911 Brifing odası burada. 101 00:05:28,036 --> 00:05:34,042 * * 102 00:05:36,086 --> 00:05:37,671 Hadi bakalım. 103 00:05:37,712 --> 00:05:39,964 Bir dolap seç, kendin yap. 104 00:05:40,131 --> 00:05:42,050 51'e hoş geldin Vasquez. 105 00:05:42,258 --> 00:05:43,551 - Teşekkür ederim efendim. 106 00:05:55,021 --> 00:05:56,940 Merhaba. 107 00:05:57,107 --> 00:05:59,567 Ben Sal Vasquez'im. 108 00:05:59,693 --> 00:06:01,903 - Ah, peki... 109 00:06:02,028 --> 00:06:03,530 Ben senin teğmeninim. Stella Kidd. 110 00:06:03,655 --> 00:06:05,615 - Evet, sabırsızlıkla bekliyorum içine girmek için. 111 00:06:05,824 --> 00:06:07,242 Bilirsin, ekiple tanışmak. 112 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 - Evet. 113 00:06:12,163 --> 00:06:15,125 Peki bilmelisin 114 00:06:15,250 --> 00:06:17,919 değiştirdiğin çok iyi bir sürücü. 115 00:06:21,506 --> 00:06:22,549 - Benim kadar iyi değil. 116 00:06:22,674 --> 00:06:24,467 [alarm çalar] 117 00:06:24,634 --> 00:06:28,763 - Ambulans 61, Motor 51, Kamyon 81, Ekip 3, 118 00:06:28,930 --> 00:06:29,931 yapı yangını. - Hadi hareket edelim, Vasquez. 119 00:06:30,056 --> 00:06:31,099 - 9832 Güney Batı. 120 00:06:31,266 --> 00:06:34,144 [dramatik müzik] 121 00:06:34,269 --> 00:06:41,276 * * 122 00:06:48,533 --> 00:06:51,453 [sirenler bağırıyor] 123 00:06:57,334 --> 00:07:00,503 [araç takırdıyor] 124 00:07:00,587 --> 00:07:03,840 [motor devri dönüyor] 125 00:07:03,965 --> 00:07:06,760 - O biraz ağır pedalın üzerinde. 126 00:07:06,968 --> 00:07:09,804 - Biliyor musun? Ben de aynı şeyi düşünüyordum. 127 00:07:12,640 --> 00:07:14,309 - Hangi evdesin Nereden geliyorsun, Vasquez? 128 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 - 25. 129 00:07:16,227 --> 00:07:18,063 Karşılaştırıldığında yavaş hareket size. 130 00:07:18,229 --> 00:07:19,314 - Evet, her ev öyledir. 131 00:07:21,441 --> 00:07:23,109 - Ne oluyor be? 132 00:07:25,445 --> 00:07:28,114 [korna çalıyor] 133 00:07:28,281 --> 00:07:31,201 81'den Ana'ya, yanan bir kamyonumuz var 134 00:07:31,409 --> 00:07:33,620 benzin istasyonuna giderken. 135 00:07:33,787 --> 00:07:35,789 [korna çalar] - Vay! Vay! 136 00:07:40,710 --> 00:07:41,628 - Vay! 137 00:07:41,795 --> 00:07:43,463 - Ah! 138 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 - Vasquez! 139 00:07:47,884 --> 00:07:49,177 Hey! Çok yaklaşmayın. 140 00:07:49,302 --> 00:07:50,470 - Kopyala, kopyala. 141 00:07:50,679 --> 00:07:57,686 * * 142 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 - Benzin istasyonunu alacağız. 143 00:08:12,659 --> 00:08:12,867 . 144 00:08:12,992 --> 00:08:15,203 [dramatik müzik] 145 00:08:15,912 --> 00:08:17,247 - Çapraz döşemeyi hemen bırakın! 146 00:08:17,372 --> 00:08:19,708 - Ritter, çeneleri tut. - Kopyala. 147 00:08:19,791 --> 00:08:21,042 - Hadi gidelim. 148 00:08:21,167 --> 00:08:23,044 [siren bağırıyor] 149 00:08:23,128 --> 00:08:24,713 Acele edin! Hadi gidelim! 150 00:08:27,799 --> 00:08:29,175 - Bu bayan yaralı. 151 00:08:29,300 --> 00:08:30,969 - Cruz, Capp, Tony, Yangın söndürücüleri alın! 152 00:08:31,136 --> 00:08:33,847 Bu ateşi söndürün. - Kopyala. 153 00:08:34,014 --> 00:08:35,682 - Elbette. Hadi kapıyı açalım. 154 00:08:37,642 --> 00:08:38,560 Gitmek! - Elbette. 155 00:08:40,437 --> 00:08:43,440 - [inliyor] 156 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 - Bir, iki, üç. 157 00:08:47,152 --> 00:08:49,195 - İki adamın saldırısına uğradı bir kamyonette 158 00:08:49,320 --> 00:08:51,573 onu soymaya çalışıyorum. Her şeyi gördüm. 159 00:08:55,827 --> 00:08:57,579 - Vur, Vasquez! - Kopyala. 160 00:09:02,167 --> 00:09:05,920 - Elbette. Bakalım nabız alabilecek misin? 161 00:09:06,004 --> 00:09:07,922 - Deneyeceğim. 162 00:09:09,716 --> 00:09:12,969 - Yaralı bir kurbanım var benzin istasyonunda. 163 00:09:13,094 --> 00:09:15,305 - Tamam, bunu siyah olarak etiketlemeliyim ve diğer hastaya geçin. 164 00:09:15,430 --> 00:09:18,391 Başka birini arayacağım ambulans ve polis. 165 00:09:18,558 --> 00:09:19,934 - Kopyala. 166 00:09:20,101 --> 00:09:27,108 * * 167 00:09:30,070 --> 00:09:31,488 - 61'den Main'e, ikinci bir ambo gönder 168 00:09:31,613 --> 00:09:33,448 ve CPD'yi konumumuza getirin. 169 00:09:41,456 --> 00:09:42,957 - Seni yakaladık. - Tamam aşkım. 170 00:09:43,041 --> 00:09:44,793 - Neyin var? 171 00:09:44,959 --> 00:09:46,670 - Gina'nın yarası var başının arkasında. 172 00:09:46,753 --> 00:09:48,088 Adını ve günün hangi gün olduğunu biliyor. 173 00:09:48,254 --> 00:09:49,631 - Yaralı mısın? başka yerde mi Gina? 174 00:09:49,756 --> 00:09:51,508 - Ben-ben öyle düşünmüyorum. 175 00:09:51,591 --> 00:09:53,927 - İki kişi tarafından saldırıya uğradı yanan o kamyonda. 176 00:09:54,052 --> 00:09:56,096 - Sadece bir kişi vardı o kamyonda. 177 00:09:56,262 --> 00:09:57,806 - Ne? 178 00:10:00,058 --> 00:10:01,309 Hey, aradın polis, değil mi? 179 00:10:01,351 --> 00:10:03,269 - Evet, aynı zamanda Ben yangını çağırırken. 180 00:10:03,478 --> 00:10:05,313 - Elbette. Onları tekrar ara. - Evet. 181 00:10:05,438 --> 00:10:08,316 [gerilimli müzik] 182 00:10:08,483 --> 00:10:13,279 * * 183 00:10:13,405 --> 00:10:14,656 Hey. 184 00:10:14,781 --> 00:10:16,157 Kıpırdama! 185 00:10:16,282 --> 00:10:19,160 [siren bağırıyor] 186 00:10:19,327 --> 00:10:24,958 * * 187 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 Kımıldama. 188 00:10:26,459 --> 00:10:29,421 [lastikler gıcırdıyor] Savaşmayı bırakın! 189 00:10:29,546 --> 00:10:31,006 O ikinci saldırgan! 190 00:10:31,131 --> 00:10:32,007 - Hey. 191 00:10:32,173 --> 00:10:39,180 * * 192 00:10:44,519 --> 00:10:47,188 - Vasquez biraz hile yaptı sürücüde. 193 00:10:47,313 --> 00:10:50,567 Sert bir U-ey çekti Kidd emri vermeden önce. 194 00:10:50,650 --> 00:10:52,569 Ama adam bir kamyonu idare edebilir. 195 00:10:52,652 --> 00:10:54,279 - Mm, bu hoşuma gitti. 196 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 - Carver geldi tavrıyla da. 197 00:10:56,573 --> 00:10:57,657 - Hatırlıyorum. 198 00:10:57,782 --> 00:11:00,452 Kidd onu forma soktu oldukça hızlı. 199 00:11:00,618 --> 00:11:02,162 - Hala temas yok mu? 200 00:11:02,328 --> 00:11:03,538 - Hayır. 201 00:11:03,663 --> 00:11:04,831 Biz ayaktayız anlaşmamız üzerine 202 00:11:04,956 --> 00:11:07,500 birbirimize yer vermek devam etmek için. 203 00:11:11,755 --> 00:11:14,883 buna izin vermiyorum hepiniz üzgün olun, tamam mı? 204 00:11:15,091 --> 00:11:18,178 Birbirimize söylemeliyiz gerçekten nasıl hissettiğimizi. 205 00:11:18,345 --> 00:11:20,221 Pek çok insan asla bu şansı yakala. 206 00:11:20,347 --> 00:11:22,474 - Bu doğru. 207 00:11:22,640 --> 00:11:25,477 - Dwayne taşındığından beri New York'a, 208 00:11:25,643 --> 00:11:27,062 Aslında mesajlaşıyorduk. 209 00:11:28,271 --> 00:11:29,439 Çok fazla. 210 00:11:29,564 --> 00:11:30,690 - Gerçekten mi? 211 00:11:30,899 --> 00:11:32,609 - başlıyordum hem de heyecanlanmak için. 212 00:11:32,734 --> 00:11:36,196 Her şeyden sonra sanki belki de bu gerçekten o adamdır. 213 00:11:36,279 --> 00:11:37,655 - Mm-hmm. 214 00:11:37,739 --> 00:11:42,118 - Ama son 24 saatte, o MIA'ydı. 215 00:11:42,202 --> 00:11:43,995 Belki ona çok fazla geldi. 216 00:11:44,037 --> 00:11:45,163 - Bunu bilmiyorsun. 217 00:11:47,832 --> 00:11:50,043 - [Spanglish konuşuyor] 218 00:11:54,047 --> 00:11:55,924 - Hey. 219 00:11:56,049 --> 00:11:57,300 sorun nedir Dom Toretto orada mı? 220 00:11:57,509 --> 00:11:58,760 Hikayesini biliyor musun? 221 00:11:58,885 --> 00:12:00,261 - Hayır. 222 00:12:00,428 --> 00:12:01,554 - Bu oldukça hareket Kamyona bindi. 223 00:12:01,721 --> 00:12:03,556 Orası senin eski yerin. Meraklı değil misin? 224 00:12:03,640 --> 00:12:05,892 - [alay ediyor] 225 00:12:06,017 --> 00:12:08,687 Carver'ı tanıyorum. o ayrılır. 226 00:12:08,812 --> 00:12:11,231 Damon'ı tanıyorum. transfer edildi. 227 00:12:11,356 --> 00:12:14,651 Sanırım bu adamı görmezden geliyorum. orada kalacak. 228 00:12:14,818 --> 00:12:17,195 İşte benim planım bu. 229 00:12:17,320 --> 00:12:18,947 Şimdi izin verirseniz, 230 00:12:19,114 --> 00:12:21,866 bitirmeyi çok isterim bu rapor huzur içinde. 231 00:12:23,535 --> 00:12:27,288 - Yapabileceğini biliyorsun bunu ofisinde yap, değil mi? 232 00:12:27,372 --> 00:12:29,249 Sanırım bu sahip olacağın anlamına geliyor gecekonduyla yüzleşmek için. 233 00:12:29,416 --> 00:12:32,085 - [iç çeker] Herrmann sadece zamanını alıyor. 234 00:12:32,252 --> 00:12:34,713 Eminim vardır akılda bir bitiş tarihi. 235 00:12:34,879 --> 00:12:36,464 - Ne zaman, 2050? - [alay ediyor] 236 00:12:36,589 --> 00:12:37,924 - Bak Mouch, anlıyorum. 237 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 Adam, senin için borazanlarından vazgeçti. 238 00:12:40,385 --> 00:12:42,178 Ama artık teğmensin. 239 00:12:42,262 --> 00:12:43,972 Artık kanun çıkarmanın zamanı geldi. 240 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 - Hey, şuna bir bak. 241 00:12:49,686 --> 00:12:51,938 Görüntüleri gösteriyorlar benzin istasyonu saldırısından. 242 00:12:52,063 --> 00:12:55,108 - Başka bir küstahlık Chicago'da gündüz vakti saldırı. 243 00:12:55,191 --> 00:12:57,402 Ama bu planlandığı gibi gitmedi. 244 00:12:57,527 --> 00:12:58,820 - Kurban bu. 245 00:12:58,945 --> 00:13:00,363 - Güvenlik kamerası görüntüleri anı yakaladı 246 00:13:00,530 --> 00:13:02,407 bu kadının cesurca nerede saldırganlarıyla savaştı. 247 00:13:02,574 --> 00:13:03,491 - [kıkırdar] - Ah, evet. 248 00:13:03,616 --> 00:13:04,743 - Şuna bak. 249 00:13:04,868 --> 00:13:06,745 - Şimdi bunlardan biri saldırganlar öldü 250 00:13:06,953 --> 00:13:08,413 diğeri ise gözaltında. 251 00:13:08,580 --> 00:13:09,622 - Hala ne olduğunu merak ediyorum 252 00:13:09,789 --> 00:13:11,207 polisler çok uzun sürdü ortaya çıkmak. 253 00:13:11,249 --> 00:13:13,335 - Ve şimdi bir açıklama belediye başkanının ofisinden. 254 00:13:13,460 --> 00:13:16,796 - Harika, şimdi duymalıyız yeni belediye başkanının konuşan kafası 255 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 bize her şeyin nasıl olduğunu anlat çok güzel. 256 00:13:19,174 --> 00:13:20,633 - Belediye Başkanı Benning ele almayı planlıyor 257 00:13:20,717 --> 00:13:22,427 bu yüksek suç oranı miras aldık. 258 00:13:22,635 --> 00:13:23,970 Onunla kafa kafaya karşı karşıyayız 259 00:13:24,095 --> 00:13:26,264 ve planlarımız var bu şehri tersine çevirmek için. 260 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 - Aynen öyle her zaman şunu söylerler: 261 00:13:28,308 --> 00:13:31,311 ve sonra işler daha da kötüye gidiyor. 262 00:13:31,436 --> 00:13:34,522 -Vasquez, seni bir dakika görebilir miyim? 263 00:13:34,647 --> 00:13:36,775 - Elbette. 264 00:13:36,900 --> 00:13:40,862 - Bu ses tonunu biliyorum. O mutlu değil. 265 00:13:40,987 --> 00:13:43,698 [gerilimli müzik] 266 00:13:43,865 --> 00:13:45,200 * * 267 00:13:45,325 --> 00:13:47,452 - O halde raporumu vermem gerekiyor. bir dakika içinde Pascal'a. 268 00:13:47,619 --> 00:13:50,205 ama istedim önce seninle konuşalım. 269 00:13:50,288 --> 00:13:51,998 - Evet. Kulağa iyi geliyor. 270 00:13:52,123 --> 00:13:53,792 - Yapmadın emirlerimi bekle 271 00:13:53,958 --> 00:13:55,794 o son aramaya giderken. 272 00:13:55,919 --> 00:13:57,754 Dikkatsiz bir U dönüşü yaptın 273 00:13:57,921 --> 00:14:00,215 ve ondan sonra başladın bana tek kelime etmeden al. 274 00:14:00,423 --> 00:14:02,217 - Ama ben...ama ben... Onun peşinden gitmemiz gerektiğini biliyordum. 275 00:14:02,342 --> 00:14:03,760 Ve biz... 276 00:14:03,843 --> 00:14:04,969 bir ateş topuna izin vermeyeceğiz 277 00:14:05,053 --> 00:14:06,721 Western Bulvarı'ndan aşağı yuvarlanın, değil mi? 278 00:14:08,973 --> 00:14:10,558 - Sanırım ne demek istiyorsun 279 00:14:10,684 --> 00:14:14,729 üzgün müsün ve bu bir daha asla olmayacak. 280 00:14:16,606 --> 00:14:17,857 - Tamam aşkım. 281 00:14:17,982 --> 00:14:19,567 Evet elbette. Bir daha olmayacak. 282 00:14:19,734 --> 00:14:26,658 * * 283 00:14:27,701 --> 00:14:30,161 - Sorun nedir? 284 00:14:42,924 --> 00:14:43,091 . 285 00:14:43,258 --> 00:14:44,259 - Özgeçmişini görmek ister misin? 286 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 - Nedenini bilmek istiyorum onu buraya getirdin. 287 00:14:47,053 --> 00:14:48,638 - Vasquez'i duydum. harika bir itfaiyecidir. 288 00:14:48,805 --> 00:14:50,348 Aldığım kelime cesurdu. 289 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 - Davranış sorunu var. 290 00:14:52,350 --> 00:14:54,978 Onun türüyle uğraştım önce. 291 00:14:55,145 --> 00:14:57,022 - Onları düzelttin. 292 00:14:57,188 --> 00:14:59,065 O altı saat ilk vardiyasında. 293 00:14:59,190 --> 00:15:01,026 - Yani bu ne anlama geliyor? orada gördük 294 00:15:01,192 --> 00:15:03,194 en iyi davranışını sergiliyordu. 295 00:15:03,361 --> 00:15:05,530 - Peki neydi o? tam olarak bunu yaptı mı? 296 00:15:05,655 --> 00:15:09,367 - Beklemeden harekete geçti teğmeninin emri için. 297 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 Ve anladım belirgin izlenim 298 00:15:10,660 --> 00:15:11,536 bu ilk sefer değil bunu yaptı. 299 00:15:11,703 --> 00:15:14,289 - Yani onu serbest bırakmak mı istiyorsun? 300 00:15:14,414 --> 00:15:17,417 - Bunu bilmeliyim adamlarım sıraya girecek 301 00:15:17,584 --> 00:15:20,920 ya da tüm şirketimizi koyarım risk altında. 302 00:15:21,046 --> 00:15:24,382 - Çok şey kaybettik son zamanlarda iyi itfaiyeciler. 303 00:15:24,507 --> 00:15:27,302 Bir ritim tutmanızı öneririm bir başkasını kaybetme riskine girmeden önce. 304 00:15:27,427 --> 00:15:30,305 [gerilimli müzik] 305 00:15:30,430 --> 00:15:37,312 * * 306 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 - Nasıl gitti? 307 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 - Öyle düşünüyor gibi görünüyor Silahın üzerinden atlıyorum. 308 00:15:47,530 --> 00:15:48,782 Onunla aynı fikirde misin? 309 00:15:48,865 --> 00:15:50,742 - Ben orada değildim. hepsini duymak için. 310 00:15:50,909 --> 00:15:52,327 Neye karar verirsen ver, Arkanı kolladım. 311 00:15:52,452 --> 00:15:54,829 - Bu... bu bir fikir değil. 312 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Bak, sen...sen şöyle oldun: 313 00:15:59,042 --> 00:16:01,002 yumurta kabukları üzerinde yürümek son zamanlarda etrafımda 314 00:16:01,127 --> 00:16:02,587 ve bu sadece hiçbir şeye yardım etmiyor. 315 00:16:02,754 --> 00:16:05,590 Bu yüzden lütfen ne düşündüğünüzü söyleyin. 316 00:16:09,260 --> 00:16:11,471 - Bence çok şey yaşadın son zamanlarda oluyor ve-- 317 00:16:11,596 --> 00:16:13,056 - Getireceğimi mi söylüyorsun? kişisel hayatım işe dönüştü. 318 00:16:13,223 --> 00:16:15,308 - Ben öyle bir şey söylemedim Stella. 319 00:16:15,475 --> 00:16:17,852 Gerçek şu ki umurumda değil şu Vasquez denen adam hakkında. 320 00:16:18,019 --> 00:16:20,063 Sana değer veriyorum. 321 00:16:20,188 --> 00:16:21,648 - Biliyorum. 322 00:16:21,815 --> 00:16:23,608 Ama işteyken, işteyim. 323 00:16:23,733 --> 00:16:25,318 Vasquez baş belası, 324 00:16:25,402 --> 00:16:28,988 ve bir şeyler kapalı Pascal'ın tavrıyla. 325 00:16:29,155 --> 00:16:34,119 * * 326 00:16:42,794 --> 00:16:43,753 - Bir saniyen var mı? 327 00:16:43,920 --> 00:16:46,006 - Evet. 328 00:16:46,131 --> 00:16:48,049 Senin için ne yapabilirim? Teğmen mi? 329 00:16:48,133 --> 00:16:52,429 - Ah, sadece merak ettim ETA'nız olsaydı... 330 00:16:52,554 --> 00:16:54,347 dışarı çıkarken. 331 00:16:54,514 --> 00:16:55,807 - Ah. 332 00:16:55,932 --> 00:16:57,726 - Yani biliyorum üzerinde çalışıyordun. 333 00:16:57,851 --> 00:16:59,102 Ama uzun zaman oldu. 334 00:16:59,269 --> 00:17:00,520 - Hayır, haklısın. 335 00:17:00,687 --> 00:17:03,565 Muhtemelen, bilirsin, tempoyu yakalayabilir. 336 00:17:03,732 --> 00:17:05,275 - Harika. - Evet. 337 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 Evet, sadece, bilirsin, 338 00:17:07,652 --> 00:17:09,446 biraz çılgınca oldu buralarda. 339 00:17:09,529 --> 00:17:13,491 Biliyor musun, fark etmemiştim rütbem düştüğünde, biliyorsun, 340 00:17:13,616 --> 00:17:16,786 ne kadar, biliyorsun, yeniden eğitim Truck için bunu yapmam gerekirdi. 341 00:17:16,911 --> 00:17:18,830 - Sağ. - Sadece zaman alıyor. 342 00:17:18,955 --> 00:17:22,083 Ve sonra... Bilirsin, maaş kesintisi. 343 00:17:22,250 --> 00:17:26,296 Yolları bulmam gerekiyordu ekstra gelir getirmek. 344 00:17:26,421 --> 00:17:30,967 Ve şu anda çalışıyorum bu konuda yolum var. 345 00:17:31,051 --> 00:17:33,386 - "Şimdi Daha Fazla Para." - Evet. 346 00:17:33,511 --> 00:17:35,472 Şu ana kadar kesinlikle işe yaramaz. 347 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 Ama biliyorsun Cindy. 348 00:17:37,557 --> 00:17:39,434 o bakıyor biraz iş almak için. 349 00:17:39,559 --> 00:17:42,395 Ve Annabelle, ticaret okuluna gidebilir 350 00:17:42,479 --> 00:17:44,189 üniversite yerine ama bu yardımcı olacaktır. 351 00:17:44,356 --> 00:17:45,190 - Biliyor musun? 352 00:17:45,357 --> 00:17:46,983 Şimdi şunu düşünüyorum, 353 00:17:47,150 --> 00:17:50,320 çok fazla değişiklik oldu son zamanlarda buralarda. 354 00:17:50,445 --> 00:17:52,447 sanmıyorum tekneyi sallamalıyız. 355 00:17:52,614 --> 00:17:54,866 - Yani ben--sen beni istemiyorsun buradan taşınmak mı? 356 00:17:54,991 --> 00:17:57,786 - Sadece söylüyorum sen zamanını ayır. 357 00:17:57,869 --> 00:17:59,412 Aceleye gerek yok. 358 00:17:59,496 --> 00:18:00,872 - Tamam aşkım. 359 00:18:01,039 --> 00:18:02,999 Eğer istediğin buysa. 360 00:18:03,166 --> 00:18:05,001 - [iç çeker] Ben de bunu istiyorum. 361 00:18:05,168 --> 00:18:06,044 - Elbette. 362 00:18:07,671 --> 00:18:09,089 Evet, evet. 363 00:18:09,214 --> 00:18:10,965 Serin. [iç çeker] 364 00:18:13,218 --> 00:18:16,137 [yumuşak müzik] 365 00:18:16,262 --> 00:18:23,228 * * 366 00:18:23,311 --> 00:18:24,938 - Yani bu bir emir miydi? Kidd'den 367 00:18:25,021 --> 00:18:27,273 yoksa sadece var mı banyolar için bir şey mi? 368 00:18:27,399 --> 00:18:30,610 - [yavaşça kıkırdar] Her ikisinden de biraz. 369 00:18:30,777 --> 00:18:32,987 Eski güzel gibisi yok el emeği, değil mi? 370 00:18:33,071 --> 00:18:35,073 - Öyle diyorsan evet. 371 00:18:38,785 --> 00:18:40,203 Hey, ne olursa olsun, 372 00:18:40,370 --> 00:18:41,579 Geçen yıl yeni adam bendim. 373 00:18:41,746 --> 00:18:43,873 ve biliyorum onun da zorlukları var. 374 00:18:43,957 --> 00:18:46,418 Yani eğer konuşmak istersen. 375 00:18:46,543 --> 00:18:48,336 - Bunu takdir ediyorum. 376 00:18:48,503 --> 00:18:51,131 Ama çok fazla endişelenmiyorum itfaiye dinamikleri hakkında. 377 00:18:51,256 --> 00:18:52,340 Ne olduğunu. 378 00:18:53,800 --> 00:18:55,260 - Tamam aşkım. 379 00:18:55,385 --> 00:18:56,636 Ama bilmelisin 380 00:18:56,803 --> 00:18:58,430 bulamayacaksın her yerde daha iyi bir teğmen. 381 00:18:59,931 --> 00:19:02,058 - Tamam aşkım. Bunu duymak güzel. 382 00:19:02,183 --> 00:19:04,060 Bakın, birçoğu var beyinden çok borazan. 383 00:19:04,185 --> 00:19:06,354 - istemiyorsun onu küçümseme. 384 00:19:06,521 --> 00:19:08,106 Güven bana. 385 00:19:09,858 --> 00:19:13,278 Ve unutma duş kabinleri. 386 00:19:17,032 --> 00:19:18,283 - [iç çeker] 387 00:19:20,618 --> 00:19:22,662 - Merhaba Mouch. - Hey. 388 00:19:22,787 --> 00:19:24,414 - Bölüyor muyum? 389 00:19:24,581 --> 00:19:26,583 - Artık hayattaki kaderim bu. 390 00:19:26,666 --> 00:19:28,209 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 391 00:19:31,588 --> 00:19:36,885 Bu yüzden FaceTime yapmam gerekiyordu Bu sabah Dwayne'le. 392 00:19:36,968 --> 00:19:40,055 Bana göstermek istedi New York'taki yeni dairesi. 393 00:19:40,180 --> 00:19:42,474 Ama aramadı. 394 00:19:42,640 --> 00:19:44,351 Ve ona ulaşamıyorum. 395 00:19:44,476 --> 00:19:45,810 Onun Trudy'yle arasının iyi olduğunu biliyorum. 396 00:19:45,935 --> 00:19:48,563 yani belki yapabilirsin sadece ona danış, 397 00:19:48,688 --> 00:19:50,899 onunla konuşup konuşmadığına bak yakın zamanda mı? 398 00:19:50,982 --> 00:19:53,318 - Tamam aşkım. Bunu yapabilirim. 399 00:19:53,485 --> 00:19:54,944 - İnanılmaz. Teşekkür ederim. 400 00:19:55,070 --> 00:19:55,987 - Rica ederim. 401 00:19:58,156 --> 00:19:59,824 - Sen--sadece emin ol onun bildiği 402 00:19:59,949 --> 00:20:02,243 Ben öyle değilim çıldırmak falan. 403 00:20:02,369 --> 00:20:03,745 Bilirsin, sadece merak ediyorum. 404 00:20:03,870 --> 00:20:06,289 - Belki sadece evet'i kabul et bir cevap için Ritter. 405 00:20:06,456 --> 00:20:07,665 - Elbette. 406 00:20:07,791 --> 00:20:08,750 Teşekkür ederim. 407 00:20:10,960 --> 00:20:12,045 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 408 00:20:12,212 --> 00:20:13,380 - Huzur ve sessizlik. İhtiyacım olan tek şey bu. 409 00:20:13,463 --> 00:20:14,798 - Kopyala. 410 00:20:14,923 --> 00:20:16,508 Tekrar teşekkürler Mouch. - Mm-hmm. 411 00:20:18,426 --> 00:20:21,012 - İçimden bir ses geliyor. biliyor musun? 412 00:20:21,137 --> 00:20:22,722 Ve içgüdülerime güveniyorum. 413 00:20:22,806 --> 00:20:26,685 - Malısın. İçgüdülerine güvenmelisin. 414 00:20:26,851 --> 00:20:28,770 sen nesin burada mı arıyorsunuz? 415 00:20:28,853 --> 00:20:31,272 - Tamam, eskiden yapardık küçük bir dış mekan küreği. 416 00:20:31,398 --> 00:20:32,857 Vasquez'i alacağım 417 00:20:32,982 --> 00:20:34,943 biraz bahçe işleri yap ön tarafta. 418 00:20:38,822 --> 00:20:41,408 - Bu buraya nasıl girdi? 419 00:20:41,533 --> 00:20:42,742 - Ah. [iç çeker] 420 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 Şey... 421 00:20:44,953 --> 00:20:47,080 size bebek eşyaları aldık ne zaman düşündün 422 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 Med'den dönüyordun bir bebekle. 423 00:20:49,082 --> 00:20:51,376 Arkada daha fazlası var. 424 00:20:51,543 --> 00:20:53,211 - Bu gerçekten çok hoş. 425 00:20:53,336 --> 00:20:54,838 - Her zaman buralardadır. 426 00:20:55,005 --> 00:20:56,881 Ya da eğer olursa. 427 00:20:57,048 --> 00:20:59,134 neredesiniz arkadaşlar tüm bunlarla mı? 428 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 [kasvetli müzik] 429 00:21:01,219 --> 00:21:04,014 Biraz inişli çıkışlı oldu. 430 00:21:04,180 --> 00:21:06,391 Terry'ye beklemesini söyledik 431 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 tüm evlat edinme süreci hakkında şimdilik. 432 00:21:12,272 --> 00:21:14,149 - Evet, kesinlikle anlıyorum. 433 00:21:14,232 --> 00:21:17,318 Siz ciddi bir durumdasınız duygusal hız treni. 434 00:21:22,198 --> 00:21:23,700 - Geri döneceğim hüsrana uğramak. 435 00:21:23,783 --> 00:21:26,411 Daha eğlenceli. - Tamam aşkım. 436 00:21:26,578 --> 00:21:28,371 - Kürek hangi cehennemde? 437 00:21:28,496 --> 00:21:30,123 - Belki Capp onu geri almıştır annesinin evine mi? 438 00:21:30,248 --> 00:21:31,833 [alarm çalar] 439 00:21:31,958 --> 00:21:34,711 - Ekip 3, Kamyon 81, Ambo 61, evde yangın. 440 00:21:34,878 --> 00:21:37,964 Christiana'nın kuzeybatı köşesi ve Batı 21. Cadde. 441 00:21:38,089 --> 00:21:41,009 [sirenler bağırıyor] 442 00:21:41,092 --> 00:21:44,012 [dramatik müzik] 443 00:21:44,137 --> 00:21:51,019 * * 444 00:21:59,194 --> 00:22:01,571 - Dispatch Christiana'nın dedi ve Batı 21. Cadde, değil mi? 445 00:22:01,654 --> 00:22:02,864 - Evet, bende de bu var. 446 00:22:02,947 --> 00:22:04,366 Takım 3'ten Ana'ya, 447 00:22:04,491 --> 00:22:06,659 yangın belirtisi yok Christiana ve 21. Cadde'de. 448 00:22:06,743 --> 00:22:08,787 başka var mı bu konuda bilgi? 449 00:22:08,953 --> 00:22:10,205 - Ekip 3, hazır olun. 450 00:22:10,372 --> 00:22:14,668 - Dolardan çöreklere, yangın Doğu21. caddede. 451 00:22:14,793 --> 00:22:16,586 - Takım 3'e doğru. tek bir raporun onaylanması 452 00:22:16,753 --> 00:22:18,755 Christiana'daki yangın ve Batı 21. Cadde. 453 00:22:18,922 --> 00:22:20,423 Elimizdeki tek şey bu. 454 00:22:20,507 --> 00:22:22,592 - Sigara yok mu? Tek rapor mu? 455 00:22:22,759 --> 00:22:24,719 Muhtemelen sadece bir gruptur etrafta dolaşan çocuklardan. 456 00:22:24,844 --> 00:22:26,721 - Bunu iyice araştırsak iyi olur. sadece emin olmak için. 457 00:22:26,805 --> 00:22:28,306 - Tamam Ekip, Güney tarafını kontrol edelim. 458 00:22:28,431 --> 00:22:29,808 - Kopyala şunu. - Elbette. 459 00:22:29,933 --> 00:22:31,601 Herrmann, Ritter, kontrol edin Bu binanın Bravo tarafı. 460 00:22:31,768 --> 00:22:33,353 21'inde doğuya doğru ilerleyin. 461 00:22:33,478 --> 00:22:35,480 Vasquez, sen benimlesin. - Kopyala şunu. 462 00:22:37,190 --> 00:22:38,525 - Bu tarafa geleceğiz. 463 00:22:38,692 --> 00:22:45,573 * * 464 00:22:45,657 --> 00:22:46,866 - Beni vurdu. 465 00:22:47,033 --> 00:22:47,867 - Bir kurşun kurbanımız var burada. 466 00:22:48,034 --> 00:22:49,119 - Kopyala! 467 00:22:49,244 --> 00:22:52,580 - Hey. -Vasquez. GSW'miz var! 468 00:22:54,666 --> 00:22:56,710 [lastikler gıcırdıyor] 469 00:22:56,876 --> 00:22:59,254 - Teğmen, aşağı inin! Aşağı in! Silah, silah, silah! 470 00:23:09,264 --> 00:23:09,472 . 471 00:23:09,556 --> 00:23:10,765 - Takım 3'ten Ana'ya, hemen polis desteğine ihtiyacımız var! 472 00:23:11,141 --> 00:23:12,851 [silah sesi] 473 00:23:13,018 --> 00:23:14,811 - Kopyala, Takım 3. CPD'ye haber vereceğiz. 474 00:23:14,936 --> 00:23:18,732 [dramatik müzik] 475 00:23:18,857 --> 00:23:21,443 - Merhaba Teğmen. biz kod 4'üz. 476 00:23:21,526 --> 00:23:23,862 Şuna benzemiyor iki katına çıkıyorlar. 477 00:23:24,029 --> 00:23:25,155 - İyi misin? 478 00:23:25,238 --> 00:23:26,197 İyi misin? - Evet. 479 00:23:26,281 --> 00:23:27,866 - Elbette. Hey, anlaştık! 480 00:23:28,033 --> 00:23:29,284 Herkes iyi mi? 481 00:23:29,367 --> 00:23:30,994 - Evet, iyiyiz! 482 00:23:31,161 --> 00:23:33,788 - Hadi. 483 00:23:33,913 --> 00:23:35,248 Benimle kal. 484 00:23:35,415 --> 00:23:36,499 Bir atlama paketine ihtiyacım var ve buradaki sedye. 485 00:23:36,624 --> 00:23:37,959 - Sana geliyorum. 486 00:23:38,084 --> 00:23:39,753 - Hey, Ritter, ona yardım et. - Başlıyoruz Teğmen. 487 00:23:39,878 --> 00:23:41,921 - [inliyor] 488 00:23:42,047 --> 00:23:43,757 - Özür dilerim. Biliyorum. Üzerinde baskı kurmalıyım. 489 00:23:43,840 --> 00:23:45,300 Adınız ne? - [yoğun nefes alıyor] Caleb. 490 00:23:45,425 --> 00:23:46,968 - Benim için orada bekle Caleb. Seni yakaladık. 491 00:23:47,135 --> 00:23:48,053 - Yakalayan var mı? pislik torbalarına bir bak? 492 00:23:48,178 --> 00:23:49,679 - Evet, öyleydi siyah bir 4Runner'da. 493 00:23:49,763 --> 00:23:51,473 Etiket yok. Erkek İspanyol sürücü. 494 00:23:51,639 --> 00:23:52,682 - Takım 3'ten Ana'ya, bir suçlumuz var 495 00:23:52,849 --> 00:23:54,267 siyah Toyota 4Runner'la 496 00:23:54,392 --> 00:23:56,478 kuzeye doğru gidiyor Christiana'da. 497 00:23:56,603 --> 00:23:58,730 GSW mağduru tedavi ediliyor şu anda olay yerinde. 498 00:23:58,897 --> 00:24:00,190 - Takım 3'e doğru. 499 00:24:00,357 --> 00:24:02,108 müsait olanı bekliyorum CPD birimi yanıt verecek. 500 00:24:02,233 --> 00:24:03,651 Bir ETA ile güncelleyeceğiz. 501 00:24:03,777 --> 00:24:04,611 - Lanet olsun. Hiçbir şey için teşekkürler. 502 00:24:04,778 --> 00:24:06,154 - Hemostatik gazlı bez ve Kerlix. 503 00:24:06,321 --> 00:24:07,530 - Baştan sona mı? - Delici. 504 00:24:07,614 --> 00:24:08,656 Gömleği kes lütfen. 505 00:24:08,740 --> 00:24:09,991 - İşte gazlı bez. 506 00:24:10,158 --> 00:24:12,994 [gergin müzik] 507 00:24:13,161 --> 00:24:14,954 * * 508 00:24:15,121 --> 00:24:16,164 - Tamam. 509 00:24:17,415 --> 00:24:18,917 - [inliyor] 510 00:24:19,042 --> 00:24:20,460 - Biliyorum. Acıttığını biliyorum. 511 00:24:20,585 --> 00:24:21,795 Seni yakalayacağız ağrı kesici ilaçlar. 512 00:24:21,878 --> 00:24:23,963 Sadece denemeliyiz Önce kanamayı durdurmak için. 513 00:24:24,089 --> 00:24:26,466 - Kalp atış hızı 104. Kan basıncı 92, palp. 514 00:24:26,591 --> 00:24:27,592 - Elbette. 515 00:24:34,766 --> 00:24:35,809 - Onu teçhizata koyalım. 516 00:24:35,892 --> 00:24:37,143 Ona 16 kalibrelik bir silah ver. Tamamen açık olarak çalıştırın. 517 00:24:37,227 --> 00:24:38,687 Ona 50 fentanil vereceğiz yolda. 518 00:24:38,812 --> 00:24:41,648 - Kopyala. - Üçte. Bir, iki, üç. 519 00:24:46,653 --> 00:24:49,864 - OK Corral gibi bugün buradayız. 520 00:24:49,989 --> 00:24:51,866 - Hala polis yok mu? 521 00:24:51,991 --> 00:24:53,243 - Evet. 522 00:24:53,368 --> 00:25:00,291 * * 523 00:25:06,589 --> 00:25:08,466 - [derin bir nefes verir] 524 00:25:15,098 --> 00:25:18,018 [inleme] 525 00:25:23,857 --> 00:25:25,233 [inliyor] 526 00:25:30,363 --> 00:25:31,865 Tamam. 527 00:25:40,331 --> 00:25:42,250 - Çete işi gibi görünüyordu. 528 00:25:42,375 --> 00:25:43,126 Kurban olmalı saklanıyordum 529 00:25:43,293 --> 00:25:44,753 ta ki sirenleri duyana kadar. 530 00:25:44,878 --> 00:25:46,838 - Muhtemelen SUV'u düşündü sadece havalanırdım 531 00:25:46,963 --> 00:25:48,715 Bir keresinde bizim yuvarlandığımızı gördü. 532 00:25:48,882 --> 00:25:50,008 - Mutlu oldukları ortaya çıktı 533 00:25:50,091 --> 00:25:51,926 hepimizi almak için onunla aşağı in. 534 00:25:52,052 --> 00:25:54,220 - Evet ama sen bizden bir adım öndeydin. 535 00:25:54,304 --> 00:25:56,014 biliyor gibiydin kurşunlar geliyordu. 536 00:25:56,139 --> 00:25:57,265 - Evet, evet. 537 00:25:57,432 --> 00:25:58,641 biraz zaman yaptım polis akademisinde. 538 00:25:58,808 --> 00:26:00,226 Bilirsin, ben gelmeden önce itfaiyeci pistinde. 539 00:26:00,393 --> 00:26:02,896 Sanırım Bazı içgüdülerimi geliştirdim. 540 00:26:03,021 --> 00:26:04,773 - Evet. Ha. 541 00:26:04,898 --> 00:26:07,609 [çanta yüksek sesle kırışıyor] 542 00:26:07,734 --> 00:26:09,027 - Kahretsin... 543 00:26:09,194 --> 00:26:12,530 çalışamıyorum tüm bu gürültüyle. 544 00:26:19,954 --> 00:26:22,457 - Vasquez muhtemelen kurtuldu tüm hayatımız orada. 545 00:26:22,582 --> 00:26:24,584 Bunun olabileceğini düşünüyorsun Kidd'i biraz ısıtalım mı? 546 00:26:24,751 --> 00:26:26,002 - sanırım öyle tamamen onun tutumuyla ilgili. 547 00:26:26,086 --> 00:26:27,587 Kendine güveni var. 548 00:26:27,671 --> 00:26:29,339 Umarım bunu alır iplerin üzerinde. 549 00:26:29,464 --> 00:26:31,132 - Evet ama bu bir nevi Büyüleyici bir güven gibi, 550 00:26:31,216 --> 00:26:32,092 düşünmüyor musun? 551 00:26:32,258 --> 00:26:33,635 - Hayır. 552 00:26:33,760 --> 00:26:34,719 Yapmıyorum. 553 00:26:34,844 --> 00:26:36,680 - Burada başka bir GSW daha var. 554 00:26:36,805 --> 00:26:39,349 - Abby'yi arayacağım 911'de çalışan, 555 00:26:39,432 --> 00:26:41,559 bakalım neden orada olduğunu biliyor mu çok fazla gecikmiş yanıt oldu 556 00:26:41,726 --> 00:26:43,061 son birkaç vardiya. 557 00:26:43,144 --> 00:26:46,981 - Vasquez oradaydı polis akademisi. 558 00:26:47,065 --> 00:26:51,277 Ve bu daha önceydi itfaiye binalarını bir sürü değiştirdi. 559 00:26:51,444 --> 00:26:53,321 Bu adam her yerde. 560 00:26:53,488 --> 00:26:56,324 - Acaba o mu? tüm atlamayı yapmaya karar verdim 561 00:26:56,408 --> 00:26:57,826 ya da önyükleme yaptıysa. 562 00:26:59,369 --> 00:27:00,745 - yapacağım biraz ara, 563 00:27:00,829 --> 00:27:01,705 bakalım alabilecek miyim biraz arka plan 564 00:27:01,788 --> 00:27:04,165 ve sadece resmi doldurun. 565 00:27:04,290 --> 00:27:05,875 - Siz ikiniz. Beni takip et. 566 00:27:06,001 --> 00:27:08,503 Raporlarınızı inceleyebiliriz çekim çağrısında. 567 00:27:10,797 --> 00:27:12,674 - Ateş etme durduğunda, Bir tabak almaya çalıştım. 568 00:27:12,799 --> 00:27:14,801 ama SUV'da yoktu. 569 00:27:14,884 --> 00:27:16,720 - Polis ne dedi? oraya ne zaman vardılar? 570 00:27:16,803 --> 00:27:18,847 - Hiç bir şey. Hiç göstermediler. 571 00:27:19,014 --> 00:27:20,432 - Ne demek istiyorsun? hiç göstermediler mi? 572 00:27:20,515 --> 00:27:22,142 - Belki ortaya çıkmışlardır biz gittikten sonra. 573 00:27:22,308 --> 00:27:23,935 - Yani polis gecikti ilk aramaya 574 00:27:24,102 --> 00:27:25,186 ve ikincisinde gelmeme durumu? 575 00:27:25,270 --> 00:27:26,187 - Bu doğru. 576 00:27:26,312 --> 00:27:27,689 [kapıyı çalar] 577 00:27:27,772 --> 00:27:29,733 - Evet. İçeri gelin. 578 00:27:29,899 --> 00:27:30,942 - Böldüğüm için özür dilerim. 579 00:27:31,109 --> 00:27:32,527 ama isteyeceksin bunu duy. 580 00:27:32,610 --> 00:27:34,070 - Devam etmek. 581 00:27:34,154 --> 00:27:36,322 - 911'de bir arkadaşım var. 582 00:27:36,489 --> 00:27:38,199 Çekimden sonra, Görmek için onu aradım 583 00:27:38,283 --> 00:27:40,744 eğer açıklayabilseydi orada neler oluyor. 584 00:27:40,869 --> 00:27:42,829 - Evet, sadece yapmaya çalışıyorduk bunu kendimiz anlamlandıralım. 585 00:27:42,996 --> 00:27:45,040 - Bunu söyledi son birkaç aydır, 586 00:27:45,123 --> 00:27:47,459 bir grup dağıtıcı var sessizce bırakıldı. 587 00:27:47,542 --> 00:27:49,794 Ve görünüşe göre, PD'de de durum aynı. 588 00:27:49,919 --> 00:27:50,795 - Nedenini söyledi mi? 589 00:27:50,962 --> 00:27:52,130 - Kimse bir şey söylemedi. 590 00:27:52,297 --> 00:27:53,548 Ama şimdi çağrılarda boğuluyorlar 591 00:27:53,715 --> 00:27:54,966 ve görünüşe göre, kaynakları yok 592 00:27:55,133 --> 00:27:56,176 onlara yanıt vermek. 593 00:27:56,301 --> 00:27:57,886 - Bu yüzden PD bugün göstermedin mi? 594 00:27:58,053 --> 00:27:59,888 - Kelimenin tam anlamıyla insan gücüne sahip değiliz. 595 00:27:59,971 --> 00:28:02,307 - Cevap vermiyorlarsa ateş edilen bir çağrıya, 596 00:28:02,474 --> 00:28:04,267 başka neleri eksik? 597 00:28:04,351 --> 00:28:06,353 - Kaç tane olduğu hakkında bir fikrimiz var mı? alamadıkları aramalar mı? 598 00:28:06,519 --> 00:28:08,355 - Görünüşe göre Belediye Binası bir rapor üzerinde oturuyor 599 00:28:08,480 --> 00:28:11,358 tüm çağrılar için bu diyor 911'e geliyorum, 600 00:28:11,483 --> 00:28:14,486 Bunların %49'u cevapsız kalıyor. 601 00:28:14,652 --> 00:28:16,279 - Aramaların yarısı mı? 602 00:28:16,446 --> 00:28:18,365 Bu doğru olamaz. - Bana öyle söyledi. 603 00:28:18,448 --> 00:28:19,657 - Ve şehir bu konuda hiçbir şey yapmıyor musun? 604 00:28:19,783 --> 00:28:21,743 - Neden bize haber verilmedi? 605 00:28:21,826 --> 00:28:23,495 - Bilmiyorum. 606 00:28:23,578 --> 00:28:27,248 - Ne oluyor? burada mı oluyor? 607 00:28:27,332 --> 00:28:30,251 [telefon çalar] 608 00:28:30,377 --> 00:28:32,962 - Eğer değilse benim daha iyi yarım. 609 00:28:33,088 --> 00:28:35,965 [gergin müzik] 610 00:28:36,091 --> 00:28:37,092 * * 611 00:28:37,175 --> 00:28:39,511 Aman Tanrım. 612 00:28:47,894 --> 00:28:49,396 - Mouch, sorun ne? 613 00:28:49,562 --> 00:28:52,732 - Trudy NYPD'den bir telefon aldı. 614 00:28:52,816 --> 00:28:54,442 - Dwayne'i mi? 615 00:28:54,567 --> 00:28:57,904 - Hastanede kurşun yarası için. 616 00:29:01,491 --> 00:29:03,451 - Ne kadar kötü? 617 00:29:03,576 --> 00:29:04,828 - Onu yeni götürdüler ameliyata alındı. 618 00:29:04,994 --> 00:29:06,329 Bu... 619 00:29:06,413 --> 00:29:07,997 Şu anda bildiğimiz tek şey bu. 620 00:29:08,123 --> 00:29:14,671 * * 621 00:29:25,640 --> 00:29:25,849 . 622 00:29:25,932 --> 00:29:26,808 - Ritter'a gitmesini söyledim. 623 00:29:28,143 --> 00:29:29,853 Yani ilk vardiyadan McKenna her an burada olabilirim. 624 00:29:29,936 --> 00:29:31,396 - Umarım Dwayne iyidir. 625 00:29:31,563 --> 00:29:34,566 - Trudy'nin sesi duyuldu oldukça sarsılmış. 626 00:29:34,649 --> 00:29:37,027 - Az önce aradım yeni belediye başkanının ofisi. 627 00:29:37,193 --> 00:29:38,737 Geri dönüş almayı beklemeyin, ama bu arada 628 00:29:38,903 --> 00:29:40,780 başlamalıyız kapıları tekmelemek 629 00:29:40,864 --> 00:29:42,657 tanıdığımız herkesle şehir yönetiminde. 630 00:29:42,741 --> 00:29:44,284 Ha? Kimi tanıyoruz? 631 00:29:44,451 --> 00:29:47,120 - Arayabiliriz Komiser DC Boden. 632 00:29:47,203 --> 00:29:48,747 - Merkezle görüştüm ve Boden. 633 00:29:48,913 --> 00:29:50,582 Bilmiyorlardı bununla ilgili herhangi bir şey. 634 00:29:50,707 --> 00:29:52,500 Sanırım muhtemelen bitti bölümün maaş notu. 635 00:29:52,667 --> 00:29:54,544 Eğer bir şey biliyorlarsa, biz de bilirdik. 636 00:29:54,711 --> 00:29:56,671 - Çok yardımcı olduk Yıllar boyunca belediye meclisi üyeleri. 637 00:29:56,796 --> 00:29:59,174 - Evet, bir bağlantı kurdum Geçen yıl Meclis Üyesi Molina ile. 638 00:29:59,341 --> 00:30:01,676 Ona ulaşabilirim. - Bu doğru. İyi. Başka kim? 639 00:30:01,801 --> 00:30:03,845 - Herrmann sinirlendi şehir saymanı. 640 00:30:03,928 --> 00:30:05,138 Bu yardımcı olur mu? 641 00:30:05,221 --> 00:30:06,848 Muhtemelen Herrmann'ın adını hatırla. 642 00:30:07,015 --> 00:30:09,851 - Sağ. Dale Andrews. Onu arayabilirim. 643 00:30:10,018 --> 00:30:13,521 Sanki biri varmış gibi hissediyorum... [telefon titriyor] 644 00:30:13,646 --> 00:30:15,023 Burası belediye başkanının ofisi. 645 00:30:15,148 --> 00:30:16,691 - Çok hızlıydı. 646 00:30:16,775 --> 00:30:20,195 - Pascal burada. 647 00:30:20,278 --> 00:30:21,237 Evet yaptım. 648 00:30:21,321 --> 00:30:23,698 [gerilimli müzik] 649 00:30:23,782 --> 00:30:25,325 Evet yapabilirim. 650 00:30:25,408 --> 00:30:27,327 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Bayan Davis. 651 00:30:27,410 --> 00:30:28,912 Evet. 652 00:30:28,995 --> 00:30:30,163 Belediye Başkanı Benning'in özel kalemi. 653 00:30:30,288 --> 00:30:31,748 Benimle buluşmak istiyor onun ofisinde 654 00:30:31,831 --> 00:30:32,957 yarın ilk iş. 655 00:30:33,083 --> 00:30:34,501 - Belki yaparsın bazı cevaplar alın. 656 00:30:34,668 --> 00:30:36,044 - Belki. 657 00:30:36,127 --> 00:30:38,755 öyle bir duyguya kapıldım ki bundan daha fazlası var. 658 00:30:38,880 --> 00:30:45,303 * * 659 00:30:48,640 --> 00:30:50,809 - Merhaba Novak. 660 00:30:50,934 --> 00:30:52,727 - Hey. Naber? 661 00:30:52,811 --> 00:30:54,354 - İyi misin? 662 00:30:54,521 --> 00:30:56,147 - Evet, evet. Ben... 663 00:30:57,857 --> 00:30:59,651 sadece düşünüyordum Ritter'in arkadaşı hakkında 664 00:30:59,818 --> 00:31:01,361 New York'ta, Dwayne. 665 00:31:01,528 --> 00:31:02,779 Evet. 666 00:31:02,904 --> 00:31:04,739 Umarım iyidir. O harika bir adam. 667 00:31:04,864 --> 00:31:07,701 - Evet, gerçekten üzgünüm bunu duymak için. 668 00:31:15,542 --> 00:31:16,418 - Bir şeye ihtiyacın var mı? 669 00:31:16,501 --> 00:31:17,877 - [kıkırdar] 670 00:31:18,003 --> 00:31:18,878 Evet. 671 00:31:19,045 --> 00:31:20,714 Aslında ben... 672 00:31:20,880 --> 00:31:22,215 Senden bir iyilik isteyeceğim. 673 00:31:22,340 --> 00:31:24,050 - Ne tür? 674 00:31:24,217 --> 00:31:25,969 - Ah... 675 00:31:26,094 --> 00:31:28,805 [gergin müzik] 676 00:31:28,888 --> 00:31:30,682 - Ah. Bu nasıl oldu? 677 00:31:30,807 --> 00:31:32,225 - Peki ne zaman kurşunlar uçuşmaya başladı 678 00:31:32,350 --> 00:31:34,310 ve yere düştüm, Ben... 679 00:31:34,394 --> 00:31:35,645 Halligan'ıma indim. 680 00:31:35,770 --> 00:31:37,230 - Ah. - Evet. 681 00:31:37,355 --> 00:31:38,773 - Ve sen onu diktin kendin. 682 00:31:38,898 --> 00:31:39,941 - Evet, istemiyorum bir şey yap. 683 00:31:40,108 --> 00:31:41,192 Bilirsin, çünkü Teğmen Kidd zaten düşünüyor 684 00:31:41,359 --> 00:31:42,777 Ben tam bir baş belasıyım ama... 685 00:31:42,944 --> 00:31:44,154 evet, bir dikiş seti buldum ve ben de denedim 686 00:31:44,320 --> 00:31:45,572 iğne ve benzeri şeylerle, 687 00:31:45,655 --> 00:31:47,699 ama ortaya çıkıyor dikiş dikmek düşündüğümden daha zormuş. 688 00:31:47,824 --> 00:31:49,451 - Evet, sen bir delisin. 689 00:31:49,576 --> 00:31:50,577 - İlk defa değil Bunu duydum. 690 00:31:50,744 --> 00:31:51,828 - Tamam aşkım. Peki, ambulansa binin. 691 00:31:51,953 --> 00:31:53,455 temizleyeceğim ve senin için dikeceğim. 692 00:31:53,538 --> 00:31:54,956 - Teşekkür ederim. 693 00:31:55,040 --> 00:31:56,750 - [kıkırdar] 694 00:31:56,833 --> 00:31:58,043 - Oldukça iyi bir iş çıkardım eğer yapmazsan... 695 00:31:58,209 --> 00:32:00,253 - Ah, öyle düşünüyorsun. 696 00:32:03,256 --> 00:32:04,883 - Hey. 697 00:32:05,008 --> 00:32:06,468 sen hala gece yarısı yağını mı yakıyorsun? 698 00:32:06,551 --> 00:32:08,720 - Kendi isteğimle değil. 699 00:32:08,845 --> 00:32:10,138 Pascal içimi yaktı 700 00:32:10,263 --> 00:32:12,515 çünkü hala yapmadım olay raporumu teslim ettim. 701 00:32:12,599 --> 00:32:15,310 Yorgunlara dinlenme yok. 702 00:32:15,435 --> 00:32:16,770 - Oradaydım. 703 00:32:16,936 --> 00:32:20,482 - Senin aksine, bu benim hatam değildi. 704 00:32:20,565 --> 00:32:24,444 Bir anlık huzuru bulamıyorum Tanrının unuttuğu bu yerde. 705 00:32:35,288 --> 00:32:36,873 - Dinle Mouch. 706 00:32:36,956 --> 00:32:39,125 Ofis hakkında... 707 00:32:39,292 --> 00:32:41,836 Bunun için çok mücadele ettim, gerçekten zor. 708 00:32:41,961 --> 00:32:45,048 Ve dürüst olacağım, onu bırakmak zordur. 709 00:32:45,131 --> 00:32:47,759 Ama bunu da sen kazandın. 710 00:32:47,926 --> 00:32:50,929 Ve bazı açılardan bu sadece benim olduğu kadar senin de. 711 00:32:51,012 --> 00:32:53,765 - Aslında öyle kelimenin tam anlamıyla sadece onun. 712 00:32:57,394 --> 00:33:01,439 - Tamam, bütün bunlarla birlikte aklımda, düşündüm ki, ya... 713 00:33:01,606 --> 00:33:03,191 ya bölersek? 714 00:33:03,274 --> 00:33:05,485 Bilirsin, bazı günler benim olacak, bazı günler senin. 715 00:33:05,610 --> 00:33:07,487 Hatta yapabiliriz takvim oluştur, 716 00:33:07,654 --> 00:33:09,239 Bilirsin, bunu resmileştirmek için. 717 00:33:09,322 --> 00:33:12,200 - Devremülk gibi mi? 718 00:33:12,283 --> 00:33:14,035 - Kesinlikle, evet. 719 00:33:14,160 --> 00:33:16,996 Yani, bazılarını kaldırabilirim Eğer istersen Kenny'nin çizimleri 720 00:33:17,163 --> 00:33:18,623 ve duvarda biraz yer açın. 721 00:33:18,790 --> 00:33:20,000 - sana sormazdım bunu yapmak için. 722 00:33:20,083 --> 00:33:24,671 - Lütfen yap. çünkü çizimleri berbat. 723 00:33:24,796 --> 00:33:25,797 Hadi ama. 724 00:33:27,507 --> 00:33:29,551 Evet de. 725 00:33:29,634 --> 00:33:31,344 Pişman olmadan önce. 726 00:33:37,517 --> 00:33:38,852 [yumuşak müzik] 727 00:33:39,019 --> 00:33:40,020 - Anlaşma. 728 00:33:41,604 --> 00:33:44,649 - Temizlemeye başlayacağım biraz boşluk. 729 00:33:47,444 --> 00:33:50,572 - Sanırım suçluluk sonunda ona ulaştı. 730 00:33:52,615 --> 00:33:54,743 - O raporu teslim ettiğini gördüm. saatler önce. 731 00:33:54,826 --> 00:33:57,829 - Öyle mi yaptım? 732 00:34:03,043 --> 00:34:05,962 [endişeli müzik] 733 00:34:06,087 --> 00:34:10,592 * * 734 00:34:10,675 --> 00:34:11,885 - Teşekkür ederim. 735 00:34:45,919 --> 00:34:47,921 [iç çeker] 736 00:34:58,556 --> 00:35:00,141 Selam. 737 00:35:00,225 --> 00:35:02,435 - Geldin. 738 00:35:04,020 --> 00:35:05,522 - Elbette yaptım. 739 00:35:05,647 --> 00:35:12,612 * * 740 00:35:22,122 --> 00:35:24,207 - Bayan Davis, Şef Pascal burada. 741 00:35:24,374 --> 00:35:26,001 - Şef. - Günaydın. 742 00:35:26,126 --> 00:35:28,253 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Elbette. 743 00:35:28,420 --> 00:35:30,130 - Özür dilerim felaket bölgesi. 744 00:35:30,296 --> 00:35:31,965 Karışık bir geçiş oldu. 745 00:35:32,132 --> 00:35:33,675 - Takdir ediyorum vakit ayırıyorsun. 746 00:35:33,800 --> 00:35:35,969 - Lütfen oturun. 747 00:35:36,136 --> 00:35:38,805 Ben de sadece senin hakkında okuyordum. 748 00:35:38,972 --> 00:35:41,933 Takdir, Cesaret Ödülü. 749 00:35:42,017 --> 00:35:43,518 Oldukça var itibar. 750 00:35:43,601 --> 00:35:44,853 - Sadece işimi yapıyorum. 751 00:35:44,936 --> 00:35:45,979 - Şanslıyım. 752 00:35:46,146 --> 00:35:47,480 Benim evim sizin ilçenizde. 753 00:35:47,605 --> 00:35:49,691 - Peki, umarım en kötüsü gerçekleşirse 754 00:35:49,858 --> 00:35:53,862 senin çağrın öyle aslında cevap veriliyor. 755 00:35:54,029 --> 00:35:55,780 [gergin müzik] 756 00:35:55,947 --> 00:35:58,366 - sanırım Kötü haber çabuk yayılır. 757 00:35:58,450 --> 00:36:00,910 - Yani bu doğru. 758 00:36:00,994 --> 00:36:03,496 - Ne duydun? 759 00:36:03,621 --> 00:36:05,790 - Şehrin bir raporun üzerinde oturuyorum 760 00:36:05,957 --> 00:36:09,085 yarısını söyleyen biri 911 çağrıları cevapsız kalıyor. 761 00:36:09,252 --> 00:36:10,712 - Bu doğru. 762 00:36:10,795 --> 00:36:12,464 - Ne olduğunun farkında mısın? bu ciddi bir sorun mu? 763 00:36:12,589 --> 00:36:14,341 - Tabii ki istiyorum. 764 00:36:14,466 --> 00:36:16,801 Ama bu karmaşa bize miras kaldı. Onu biz yaratmadık. 765 00:36:16,926 --> 00:36:18,178 - Umurumda değil kimin suçu. 766 00:36:18,345 --> 00:36:21,222 Bir şeyin olduğunu bilmek istiyorum bu konuda yapılıyor. 767 00:36:21,306 --> 00:36:22,724 - Orada. 768 00:36:35,362 --> 00:36:35,570 . 769 00:36:35,695 --> 00:36:38,073 - İçimde kötü bir his var bu konuda. 770 00:36:41,159 --> 00:36:44,371 - 51, toplandığınız için teşekkürler. herkes. 771 00:36:44,579 --> 00:36:46,831 yeni döndüm belediye başkanlığından, 772 00:36:46,998 --> 00:36:48,416 ve öğrendiğim şey bu. 773 00:36:48,583 --> 00:36:51,211 Şehir daha kötü durumda yol açtığından daha fazla. 774 00:36:51,378 --> 00:36:53,588 Bütçe açısından, tamamen suyun altındalar. 775 00:36:53,755 --> 00:36:57,008 Onlar zaten 911 ve PD'de azaltılmış hizmetler. 776 00:36:57,175 --> 00:36:59,094 - Dur tahmin edeyim. Sırada biz varız. 777 00:36:59,219 --> 00:37:01,680 - Şimdi, iyi haber şu ki 51 kapanmıyor, 778 00:37:01,805 --> 00:37:03,264 ancak kaynakları korumak için, 779 00:37:03,390 --> 00:37:05,725 şehrin uyguladığı stratejik kesintiler 780 00:37:05,892 --> 00:37:09,062 ve teçhizat azaltımları, hemen etkili olur. 781 00:37:09,229 --> 00:37:10,563 - Donanımları mı kaybediyoruz? - Hangileri? 782 00:37:10,730 --> 00:37:12,273 - Peki öyle olacak dönüşümlü olarak, 783 00:37:12,399 --> 00:37:15,819 bazen motor bazen Kamyon, bazen Ekip. 784 00:37:15,902 --> 00:37:17,362 - Buna sağlık görevlileri de dahil mi? 785 00:37:17,529 --> 00:37:18,738 - EMS hiçbir teçhizatı kaybetmez, 786 00:37:18,905 --> 00:37:20,865 ama olacaksın daha fazla yer kaplıyor 787 00:37:20,990 --> 00:37:22,659 evlerin doldurulması çevrimdışı duruma geçer. 788 00:37:22,742 --> 00:37:24,369 - Daha ne kadar? - Hala bilinmiyor. 789 00:37:24,452 --> 00:37:26,663 Ama bunu şekerle kaplamayacağım senin için. 790 00:37:26,830 --> 00:37:29,541 Koşularınız daha uzun olacak ve vardiyalarınız daha yoğun olacak. 791 00:37:29,624 --> 00:37:33,753 Sonuç olarak, bu bizim yeni gerçekliğimiz. 792 00:37:33,920 --> 00:37:35,380 En azından öngörülebilir gelecek. 793 00:37:35,547 --> 00:37:36,756 - Tepki süresi ne olacak? 794 00:37:36,923 --> 00:37:38,008 - Yanıt sürelerimiz zaten... 795 00:37:38,133 --> 00:37:39,384 - Hepsi güzel sorular. Biliyorum, biliyorum. 796 00:37:39,426 --> 00:37:40,635 Ve cevapları alacağım. 797 00:37:40,844 --> 00:37:43,596 Ama şimdilik şunu bil daha çok çalışacaksın, 798 00:37:43,722 --> 00:37:46,683 daha az uyumak, ve daha fazlasını taşıyorum. 799 00:37:46,808 --> 00:37:51,021 Ama bu en iyi zaman neyden yapıldıklarını göster. 800 00:37:51,146 --> 00:37:52,647 [yumuşak dramatik müzik] 801 00:37:52,814 --> 00:37:55,984 Ve eğer bir şey öğrenirsem geçen yıl, 802 00:37:56,109 --> 00:37:57,777 sen en iyisisin. 803 00:38:01,990 --> 00:38:04,284 O halde hadi şehri gösterelim nasıl yapıldığını. 804 00:38:04,451 --> 00:38:05,577 - Evet Şef. - Anlaşıldı şef. 805 00:38:05,744 --> 00:38:07,495 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim Şef. 806 00:38:07,662 --> 00:38:14,669 * * 807 00:38:18,631 --> 00:38:20,508 - Şef. 808 00:38:20,675 --> 00:38:24,721 sana haber vermek istedim Vasquez'le ilgili olarak aradım. 809 00:38:24,804 --> 00:38:26,681 Bazı olumsuz geri dönüşler aldım. 810 00:38:26,890 --> 00:38:28,016 - Anlam? 811 00:38:28,141 --> 00:38:29,934 - Temsilcisi var 812 00:38:30,060 --> 00:38:31,811 itaatsizlik için memurlarıyla birlikte, 813 00:38:31,978 --> 00:38:34,647 her zaman geri adım atıyor, kurallara uymamak. 814 00:38:34,773 --> 00:38:36,691 Bu yüzden o oldu çok sık çarpıştı. 815 00:38:36,816 --> 00:38:38,943 - Evet. Bunu duymuştum. 816 00:38:39,110 --> 00:38:41,446 - Eğer bu bütçe kesintileri olursa 817 00:38:41,571 --> 00:38:44,908 demek ki geri döneceğiz teçhizatlardaki personel, öyle görünüyor ki 818 00:38:44,991 --> 00:38:46,534 gitmesine izin vermek en iyisi. 819 00:38:47,827 --> 00:38:49,579 - Vasquez kalıyor. 820 00:38:49,788 --> 00:38:53,208 [yumuşak gergin müzik] 821 00:38:53,375 --> 00:38:54,209 * * 822 00:38:54,334 --> 00:38:56,961 - Nedenini sorabilir miyim? 823 00:38:57,128 --> 00:38:59,172 - Vasquez'in ihtiyaçları var senin gibi bir lider, 824 00:38:59,297 --> 00:39:00,965 Kendine güveni olan biri onu yanına almak için 825 00:39:01,091 --> 00:39:04,052 ona patronun kim olduğunu göster oyununu yükselt. 826 00:39:04,177 --> 00:39:06,388 - Tamam ama... 827 00:39:06,513 --> 00:39:09,849 neden...neden böyle birini getireyim? bu itfaiye binasına mı oldu? 828 00:39:09,974 --> 00:39:12,394 Ne kadar iyi bir itfaiyeci olabilir mi şef? 829 00:39:12,560 --> 00:39:16,898 * * 830 00:39:16,940 --> 00:39:20,110 - Tek cevap sana hemen verebilirim 831 00:39:20,235 --> 00:39:24,489 bu iş Vasquez'in mi? CFD'de kalmak için son umut. 832 00:39:24,614 --> 00:39:27,033 Ve bunun olmasına ihtiyacım var. 833 00:39:32,038 --> 00:39:35,125 - Pascal neden Vasquez'in kalmasına mı ihtiyacınız var? 834 00:39:35,291 --> 00:39:37,585 - Hiçbir fikrim yok. 835 00:39:37,669 --> 00:39:38,878 - Yani haklıydın. 836 00:39:39,087 --> 00:39:41,589 Bir şeyler kapalı her şey hakkında. 837 00:39:41,715 --> 00:39:43,091 - Bu... 838 00:39:43,299 --> 00:39:44,426 merhaba Terry. 839 00:39:44,551 --> 00:39:46,011 - Merhaba millet. - MERHABA. 840 00:39:46,177 --> 00:39:48,096 - Özür dilerim sadece ortaya çıktığın için, 841 00:39:48,263 --> 00:39:51,558 ama bir sorunum var ki zamana son derece duyarlı. 842 00:39:51,683 --> 00:39:53,226 - Terry, biz sanıyordum olduğumuzu söyledi 843 00:39:53,351 --> 00:39:55,270 tutmak bir bebek evlat edinirken. 844 00:39:55,395 --> 00:39:56,980 - Yaptın, evet. 845 00:39:57,063 --> 00:39:58,940 Bu bir bebekle ilgili değil. 846 00:39:59,149 --> 00:40:01,568 Natalie'den önce ve kız kardeşi yeniden bağlantı kurdu, 847 00:40:01,693 --> 00:40:03,403 bana şunu sordun olasılık 848 00:40:03,528 --> 00:40:06,072 onu resmen kabul etmekten bir bakıcı olarak. 849 00:40:06,239 --> 00:40:07,657 - Ama sonra buraya taşındı. Julia'yla birlikte, 850 00:40:07,741 --> 00:40:09,659 ve orada gerçekten çok mutlu. 851 00:40:09,868 --> 00:40:11,411 - Bu harika. 852 00:40:11,578 --> 00:40:14,372 Gerçek şu ki, çok fazla insan yok 853 00:40:14,581 --> 00:40:16,499 gençleri almaya istekli. 854 00:40:16,583 --> 00:40:18,877 Sağ? Aylar süren yok bekleme listeleri var 855 00:40:19,044 --> 00:40:20,920 en küçük çocuklarla. 856 00:40:21,087 --> 00:40:22,339 Ama öyle görünüyordu bir şeydi 857 00:40:22,422 --> 00:40:23,798 sizler açıktınız. 858 00:40:23,923 --> 00:40:25,467 Bakmak. 859 00:40:25,592 --> 00:40:27,635 Şu anda harika bir çocuk var 860 00:40:27,844 --> 00:40:30,055 kim çıkarılmak üzere grup evinden 861 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 ve gidecek hiçbir yeri yok. 862 00:40:32,390 --> 00:40:34,267 O yüzden şunu sormam gerekiyor... 863 00:40:34,434 --> 00:40:37,228 siz ikiniz istekli olur musunuz? onunla tanışmak için mi? 864 00:40:37,395 --> 00:40:40,148 [yumuşak endişeli müzik] 865 00:40:40,315 --> 00:40:43,443 * * 866 00:40:43,610 --> 00:40:45,403 - Tamam, Ritter'ı arayacağım. onu doldur, 867 00:40:45,612 --> 00:40:46,863 ve Dwayne'den güncellemeyi alın. 868 00:40:47,030 --> 00:40:48,823 - Son mesajı şunu söyledi Dwayne kritik durumdan çıkmıştı. 869 00:40:48,948 --> 00:40:50,742 ama başka ayrıntı yok. 870 00:40:50,909 --> 00:40:52,827 Ah. - İyi eğlenceler Vasquez. 871 00:40:52,911 --> 00:40:54,621 - Hey, sakın deneme ve apandisinizi çıkarın 872 00:40:54,746 --> 00:40:57,040 sen mesai dışındayken, tamam mı? 873 00:40:57,207 --> 00:40:58,541 - Herhangi bir söz veremem. 874 00:40:58,667 --> 00:41:01,503 [yumuşak dramatik müzik] 875 00:41:01,670 --> 00:41:08,635 * * 876 00:41:29,531 --> 00:41:32,367 [dramatik müzik] 877 00:41:32,534 --> 00:41:39,499 * * 878 00:41:59,477 --> 00:42:02,522 [kurt uluyor]